Artikel erstellen

Ein Blog-Artikel ist die zentrale Inhaltseinheit im Content-Hub-Modul. Er lässt sich in alle Sprachen übersetzen, mit Bildern und Galerien anreichern und mit Kategorien, Tags sowie Autor:innen verknüpfen.

Artikel anlegen

Öffne im Admin Content-Hub → Artikel und klicke auf Hinzufügen.
Du findest mehrere Tabs: arbeite sie der Reihe nach ab.

Tab: Artikel

Hier pflegst du den Haupt-Inhalt in der Hauptsprache (DE):

Feld	Beschreibung
Veröffentlicht	Checkbox: erst beim Setzen erscheint der Artikel öffentlich.
Veröffentlichungsdatum	Wird beim ersten Veröffentlichen automatisch gesetzt, kann manuell angepasst werden.
Artikelnummer	Optionales internes Kennzeichen.
Titel	Max. 120 Zeichen.
Kurzbeschreibung	Max. 200 Zeichen: erscheint in Teasern und Übersichten.
Langbeschreibung	Rich-Text-Editor mit Formatierung, Bildern, Links.
Hauptbild	Empfohlen 1440 × 900 px. Erscheint im Hero-Bereich und in Sharing-Previews.
Bildbeschreibung	Alt-Text für Barrierefreiheit und SEO.
Autor:in	Auswahl aus den Autor:innen-Profilen.
Tags	Mehrfachauswahl aus Blog-Tags.

Tab: Galerie

Füge dem Artikel eine Bildergalerie hinzu. Pro Bild:

Bild (empfohlen 1440 × 900 px)
Alt-Text für Screenreader und SEO
Copyright-Text (erscheint als Bildunterschrift)
Reihenfolge via Drag & Drop

Tab: Kategorien

Weise dem Artikel genau eine Hauptkategorie und optional eine Unterkategorie zu. Details zur Strukturierung findest du unter Kategorien & Unterkategorien.

Tab: Übersetzungen

Pflege Titel, Kurz- und Langbeschreibung sowie Hauptbild pro Sprache (FR / IT / EN). Ist das AI-Übersetzungsmodul aktiviert, werden beim Speichern Übersetzungsvorschläge automatisch generiert: prüfe sie vor der Veröffentlichung.

Tab: Meta (SEO)

Pro Sprache:

Slug: wird aus dem Titel abgeleitet, ist Teil der URL (/blog/artikel/<slug>/).
SEO-Titel: max. 60 Zeichen, erscheint als Google-Suchergebnis-Titel.
SEO-Meta-Beschreibung: max. 180 Zeichen, erscheint als Snippet in Google.

Tab: Werbung

Attachiere eine oder mehrere Werbeplatzierungen (Typ Medium Rectangle) für diesen Artikel.

Veröffentlichen, Entwurf, Archiv

Entwurf: Checkbox Veröffentlicht nicht setzen. Artikel bleibt intern sichtbar.
Veröffentlichen: Checkbox setzen und speichern. Artikel wird öffentlich, Veröffentlichungsdatum wird auf jetzt gesetzt (falls leer).
Archivieren: In der Artikel-Liste die Bulk-Action Archivieren wählen. Archivierte Artikel sind nicht mehr öffentlich sichtbar, aber im Admin und in Reports auffindbar.
Wiederherstellen: Bulk-Action Archiv aufheben.

Reihenfolge und Sortierung

In der Artikel-Liste kannst du Artikel per Drag & Drop sortieren. Auf der Blog-Startseite erscheinen Artikel in dieser Reihenfolge, gefiltert nach Veröffentlichungsstatus.