Tags

Blog-Tags sind flache, mehrsprachige Schlagworte, mit denen du Blog-Artikel thematisch verschlagwortest. Im Gegensatz zu Kategorien sind Tags nicht hierarchisch: ein Artikel kann beliebig viele Tags haben, und Leser:innen können auf der Blog-Startseite damit filtern.

Wann Tags statt Kategorien verwenden?

Zweck	Empfehlung
Grobe thematische Gliederung (Haupt-Themen des Blogs)	Kategorie
Feine Verschlagwortung (z. B. Jahresbericht 2026, Klimaschutz, Freiwilligenarbeit)	Tag
Kampagnen- oder Event-spezifische Inhalte bündeln	Tag

Jeder Artikel hat genau eine Kategorie, aber beliebig viele Tags.

Tag anlegen

Öffne Content-Hub → Kategorien & Einstellungen → Tags und klicke auf Hinzufügen.
Pflege:
- Name: max. 60 Zeichen, muss eindeutig sein (z. B. Klimaschutz).
- Slug: wird automatisch aus dem Namen generiert (ändert sich, wenn Kollision auftritt).
Wechsle auf die Sprach-Tabs (FR / IT / EN) und übersetze Name und Slug. Pro Sprache wird ein eigener Slug gespeichert.
Speichern.

Tag an Artikel zuweisen

Im Artikel-Admin (Tab Artikel) erscheint das Feld Tags als Mehrfachauswahl. Du kannst:

Bestehende Tags per Dropdown auswählen.
Neue Tags direkt beim Speichern anlegen (sofern im Admin-Widget aktiviert).

Filter auf der Blog-Startseite

Auf der öffentlichen Blog-Startseite werden alle vergebenen Tags als Toggle-Buttons angezeigt:

Inaktiv: transparenter Hintergrund.
Aktiv: ausgefüllter Hintergrund in der konfigurierten Tag-Farbe.

Leser:innen können mehrere Tags gleichzeitig aktivieren, um die Artikelliste einzugrenzen. Die Filterung erfolgt clientseitig ohne Seitenneuladen.

Farbschema für Tags

Tag-Farben (Hintergrund, Rahmen, Text, Hover) sind zentral über Branding → Farbwerte → Blog-Tag-Farben konfigurierbar. So passen Tags nahtlos zum Corporate Design.

Mehrsprachigkeit

Jeder Tag hat pro Sprache einen eigenen Namen und Slug.
Fehlt eine Übersetzung, verwendet das Frontend den deutschen Default.
Der Slug fliesst in die URL ein, wenn Tag-Landingpages aktiviert sind.

Best Practices

Halte Tag-Namen kurz und konsistent: Klimaschutz statt Themen rund um Klimaschutz.
Beschränke dich auf 10-30 Tags pro Blog; zu viele Tags verwässern den Filter-Nutzen.
Verwende Tags bewusst mehrfach quer durch die Kategorien: genau darin liegt ihr Mehrwert gegenüber Kategorien.
Prüfe vor dem Anlegen eines neuen Tags, ob nicht schon ein ähnlicher existiert: doppelte Tags (Spenden, Spende) fragmentieren die Filter-Navigation.

Löschen

Ein Tag kann jederzeit gelöscht werden. Die Verknüpfung zu Artikeln wird dabei aufgehoben: die Artikel selbst bleiben unverändert erhalten.