Sprachkonfiguration

Soulclick unterstützt bis zu vier Sprachen. Die Sprachkonfiguration bestimmt, welche Sprachen auf deiner Plattform verfügbar sind und wie URLs und Inhalte strukturiert werden.

Unterstützte Sprachen

Sprache	Kürzel	URL-Präfix
Deutsch (Standard)	DE	`/de/`
Französisch	FR	`/fr/`
Italienisch	IT	`/it/`
Englisch	EN	`/en/`

Deutsch ist immer die Hauptsprache. Weitere Sprachen werden je nach Bedarf freigeschaltet.

URL-Struktur

Jede Sprache hat ein eigenes URL-Präfix:

https://deine-seite.ch/de/ueber-uns/     (Deutsch)
https://deine-seite.ch/fr/a-propos/       (Französisch)
https://deine-seite.ch/it/chi-siamo/      (Italienisch)
https://deine-seite.ch/en/about-us/       (Englisch)

Soulclick setzt automatisch die korrekten hreflang-Tags und Canonical-URLs, damit Suchmaschinen die Sprachversionen korrekt erkennen.

Sprachumschalter

Im Frontend können Besucher:innen über den Sprachumschalter in der Navigation zwischen den verfügbaren Sprachen wechseln. Der Umschalter zeigt nur Sprachen an, für die Inhalte vorhanden sind.

Regionale Varianten (Schweizer Deutsch und Hochdeutsch)

Soulclick unterstützt zwei deutsche Schreibweisen:

Variante	Beispiel	Verwendung
Schweizer Deutsch (Standard)	Strasse, schliessen	Für Schweizer Organisationen
Hochdeutsch (mit ß)	Straße, schließen	Für deutsche und österreichische Organisationen

Die Variante wird bei der Einrichtung deiner Plattform festgelegt. Die URLs bleiben in beiden Fällen unter /de/.

Welche Inhalte sind übersetzbar?

Inhalt	Übersetzbar
CMS-Seiten und Plugins	Ja (pro Sprache eigene Seiteninhalte)
Blog-Artikel	Ja (Titel, Beschreibung, Langtext)
Spendenprodukte	Ja (Titel, Beschreibung, Beträge-Labels)
Shop-Produkte	Ja (Titel, Beschreibung)
Kategorien und Tags	Ja (Name, Slug)
E-Mail-Texte	Ja (pro Sprache eigene Vorlagen)
Globale Texte	Ja (Buttons, Labels, UI-Texte)
SEO-Felder	Ja (Meta-Titel, Meta-Beschreibung)

Updated 10 days ago