KI-Übersetzung

Die KI-Übersetzung nutzt künstliche Intelligenz, um Texte automatisch in andere Sprachen zu übersetzen. Das beschleunigt die Lokalisierung erheblich, besonders bei umfangreichen Inhalten.

ℹ️

Die KI-Übersetzung ist ein optionales Feature. Falls es in deinem Admin nicht sichtbar ist, kontaktiere den Soulclick-Support zur Freischaltung.

Wo ist die KI-Übersetzung verfügbar?

Der Button „Übersetzen mit KI" erscheint in folgenden Admin-Bereichen:

KI-Übersetzung verwenden

1. Öffne einen Inhalt im Admin (z. B. einen Blog-Artikel).
2. Fülle die Felder in der Hauptsprache (DE) aus und speichere.
3. Klicke auf den Button „Übersetzen mit KI".
4. Die KI erzeugt Übersetzungsvorschläge für alle aktivierten Sprachen (FR, IT, EN).
5. Prüfe die Übersetzungen im Tab Übersetzungen und passe sie bei Bedarf an.
6. Speichere die geprüften Übersetzungen.

⚠️

KI-Übersetzungen sind Vorschläge, keine fertigen Texte. Prüfe insbesondere Fachbegriffe, Eigennamen und formelle Anreden immer manuell.

Verhalten bei bestehenden Übersetzungen

Wenn bereits eine manuelle Übersetzung vorhanden ist, fragt die KI vor dem Überschreiben nach Bestätigung. So gehen keine manuell gepflegten Texte verloren.

Best Practices

• Verwende die KI-Übersetzung als Ausgangsbasis und überarbeite die Ergebnisse manuell.
• Prüfe die formelle Anrede (Sie/Du, vous/tu, Lei/tu) in den Zielsprachen.
• Bei Fachbegriffen oder organisationsspezifischen Ausdrücken die KI-Vorschläge durch die korrekten Begriffe ersetzen.